Serija “Nemanjići” se sada reprizira, upravo zbog toga su ponovo u žižu javnosti došle najveće istorijske greške i propusti.
Teško je napraviti istorijsku seriju koja tačno prikazuje istoriju, a ujedno imati i dobro napisan i zanimljiv scenario. Međutim, nije nemoguće i nije potrebna ogromna holivudska produkcija za to, odličan primer je španska serija “Isabel”.
Žena koju domaća publika obožava: Stiže nastavak knjige “Mlađa”
Međutim, poznavaoci istorije i ljubitelji domaće kinematografije su se složili da Nemanjići imaju niz istorijskih propusta, Istorijski zabavnik piše da se gledanjem serije stvara utisak da su autori serije istoriju učili sa Vikipedije.
Ovo su najveći propusti:
Stefan Nemanja je prilikom dolaska u Niš (prikazan u prvoj epizodi) imao tridesetak godina, a u seriji je prikazan gotovo kao starac od šezdesetak. Takođe, razlika u godinama između Vukana, Stefana i Rastka bila je mnogo veća. Rastko je bio najmlađi sin velikog župana i rođen je nakon njegovog povratka iz zatočeništva u Carigradu dok je u seriji prikazan da ga je čak i ispratio.
Požurilo se i sa rađanjem Stefanovog sina Uroša. I to mnogo! Stefan Prvovenčani i Vukan pomirili su se između 1207. i 1208. dolaskom Svetog Save u Srbiju. Stefan se oženio Anom Dandolo 1217. godine. Stefan Uroš I rođen je oko 1223. Za potrebe “Nemanjića” to se sve dogodilo u jednoj epizodi, faktički istovremeno. Kulin ban nikako nije mogao biti vršnjak Stefana Prvovenčanog već pre njegovog oca i strica. Od Stefana je dakle morao stariji bar dvadesetak godina što i potvrđuje činjenica da je preminuo tokom Stefanovog sukoba sa Vukanom.
Problem je i sa srpskim jezikom koji koriste svi likovi, ali ovo je problem od koga pati većina istorijskih serija. Međutim,većini lingvista i srbista pripala muka kada su u “Nemanjićima” čuli: “Uhapšen si”, “Uvaliće nam debelu vizantijsku princezu”, “Stefan i Vukan sve češće izlaze i idu na zabave”, “Rastko oseća prolećni umor” i već ono legendarno – “Što ne pričvrljiš nešto?!”. Nije probem što je korišćen moderan jezik, da su likovi govorili autentičnim bio bi potreban prevod, najveći problem je upotreba slenga.
Da li vredi pogledati “Mulan”? Evo kako se igrani film razlikuje od crtanog
Potkrale su se u seriju i mnoge tehničke greške:
Freske u manastirima koji su građeni za vreme vladavine Nemanjića prikazane su oštećene i nagrižene zubom vremena. U ono vreme bile bi nove, a teško da bi imale i iskopane oči svetitelja od strane Turaka, 2-3 veka kasnije. Čak Sveti Sava postaje monah pred freskom Svetog Save!
Iako je serija hvaljena i zbog toga što je na njoj radio čitav tim stručnjaka iz raznih oblasti, u epizodama se, nažalost, to nije videlo. Pojavljivala se hrana koja se tada jednostavno nije jela, voće koje se nije uzgajalo, oružje koje se nije koristilo, termini koji nisu postojali.
Lik Bogoljuba Mitića u jednoj epizodi jede cicvaru nekoliko vekova pre nego što je kukuruz donet u Evropu. Stefan Prvovenčani nutka papskog izaslanika malinama (i to se u sceni, jako potencira). U Srbiji malina je počela da se gaji 1880. godine prvo kao ukrasna biljka, a robna prozvodnja počela je tek oko 1920. godine. Vizantijsko carstvo je istorijski termin koji se koristi kako bi se opisalo helenizovano Rimsko carstvo iz doba pozne antike i srednjeg veka. Naziv Vizantija nastao u 16. veku zahvaljujući zapadnoevropskim humanistima, pa Nemanjići u 12. veku svakako ne bi mogli da koriste ovaj termin već bi govorili Romejsko carstvo.
Tajna “Maratonaca”: Jedna od kultnih scena srpskog filma je snimljena na prevaru
Tu je, takođe, i lik koji je zbunio mnoge – Raška Nemanjić. Naime, ona je izmišljeni lik usvojene ćerke Stefana Nemanje i najveće ljubavi Stefana Prvovenčanog. I, iako istorijski postoje indicije da je prvi kralj Srbije između Evdokije i Ane Dandolo zaista imao još jednu, treću suprugu, čije ime istorija nije zapamtila, ako je Raška trebalo da bude ona – to je jako loše izvedeno.
Liku Raške dato je mnogo prostora samo da bi na kraju neobjašnjivo nestala. Zapravo, u jednoj rečenici, u poslednjoj epizodi, dobijamo informaciju da se udavila, ali kako, zašto i gde joj je dete koje je rodila ostaje potpuno nerazjašnjeno.
Komentari (0)