Medalja časti ili šale? TITO je dobio i ostavio u muzeju Jugoslavije svoj “ORDEN KUPATILA” (FOTO)

Muzej Jugoslavije “25. maj” je muzejska institucija koja sakuplja, proučava i prezentuje različite predmete vezane za istoriju Jugoslavije.

Kada budete isplanirali da posetite ovaj velelepni muzej, natpis kod jednog predmeta sigurno će vam zapasti za oko.

Instalirajte našu iOS ili Android aplikaciju – Objektiv.rs

Naime, radi se o ordenu koji je Josip Broz Tito dobio, to je “Orden viteškog velikog krsta, najčasnijeg reda pročišćenih“, a prevodioci u muzeju su stavili natpis sa imenom “Veliki krst najčasnijeg ordena kupatila“.

Prevodioca je sigurno zbunilo to što su se vitezovi zaista da bi dobili ovakav orden pre istog kupali. Ali, to svakako nije bukvalan prevod ovakvog ordena.

Najčasniji red pročišćenih je britanski viteški red koji je osnovao Džordž I 18. maja 1725. Naziv potiče iz složene srednjovekovne ceremonije imenovanja vitezova, koji je uključivao kupanje kao jedan od njegovih elemenata.

U muzeju 25.maj, Najčasniji orden kupatila. Prevodilac ima dobar smisao za humor. pic.twitter.com/CCKBTslCdg

— Nestrpljiva (@Nestrpljiva2) October 10, 2020