Ukrajinski publicista iz zapadnog grada Lavova Iljko Lemko kritikovao je u kolumni za portal “Zahid” reklamni slogan “Prva reč moje mačke – Mjau!”, tvrdeći da ukrajinske mačke ne treba da “mjauču”, već da “njavkaju”.
– Po Lavovu voze tramvaji sa reklamom u kojoj piše: “Prva reč moje mačke – Mjau!”. Nije ni bitno šta se tu reklamira, već to da ukrajinske mačke, za razliku od ruskih, nikada ne kažu “mjau”, već “njav”, dakle ne mjauču nego njavkaju – piše Lemko.
On je dodao da je, po njegovom mišljenju, za autore reklame to previsok koncept.
– Odustati od naviknutog, poznatog, “kacapskog mjau” u korist neobičnog i ukrajinskog “njav”, to je težak intelektualni posao – naveo je Lemko, prenosi Strana.ua.
Poslanik Ukrajinske Rade Maksim Bužanski je duhovito komentarisao ovu situaciju.
– Naravno, ovo je čisto interno pitanje Lavova, ali vidim da se stvari postepeno kreću ka pojavi komesara za mjaukački jezik. Možda treba da lišimo mačke koje mjauču njihovih prava u korist onih koje ne mjauču, da razvijemo naučnu formulu za pouzdanost vlasnika na osnovu ponašanja mačke. Da dobijemo grant za ovo, da stvorimo kodeks integriteta, sve je to kao i obično – napisao je Bužanski.
BONUS VIDEO:
Komentari (0)