“Promenio si mi karijeru i život”: Robert De Niro se zahvalio Kopoli zbog otkaza za prvi deo Kuma

Na nedavnoj svečanosti u Dolby teatru u Los Anđelesu, Robert De Niro je izrazio zahvalnost slavnom reditelju Francisu Fordu Koppoli što ga nije izabrao za ulogu u prvom delu filma Kum (The Godfather, 1972).

Iako se tada mladi De Niro prijavio za ulogu Sonija Korleonea (koju je na kraju dobio Džejms Kan), odbijanje je, kako kaže, na kraju ispalo najbolje moguće za njegovu karijeru.

„Najbolji posao koji nikad nisam dobio“

Na dodeli Nagrade za životno delo Američkog filmskog instituta (AFI), De Niro je rekao:

„Francise, hvala ti što me nisi prihvatio za ulogu u Kumu. To je bio najbolji posao koji nikad nisam dobio.“

Ova situacija omogućila mu je da kasnije glumi mladog Vita Korleonea u Kumu II (1974), za šta je osvojio svoj prvi Oskar.

De Niro je istakao da mu je Koppola tim potezom promenio život:

„Promenio si mi karijeru, promenio si mi život. Svi smo ovde večeras zbog tebe. Volimo te.“

Al Paćino: „Otpuste te, pa ti dodele nagrade“

Na istoj svečanosti, De Niru se pridružio i Al Paćino, koji je kroz celu trilogiju igrao Majkla Korleonea.

Citirao je Kopolu rečima:

„Stvari zbog kojih te otpuste kad si mlad, iste su one zbog kojih ti godinama kasnije dodele nagradu za životno delo.“

Paćino je govorio i o napetosti tokom snimanja:

„Svaki trenutak bio je pretnja otkazom. Svi smo mogli biti otpušteni, ali nismo. I sada, godinama kasnije, svi smo ovde da mu odamo priznanje. Hvala ti, Francise. Hvala ti što si verovao u mene više nego što sam ja verovao u sebe. Večno sam zahvalan što sam deo tvoje porodice Kuma.“

Nasleđe „Kuma“ i Kopolina sadašnjost

Kum iz 1972. bio je ogroman komercijalni i kritički uspeh, u jednom trenutku i film sa najvećom zaradom u istoriji.

Trilogija je osvojila ukupno tri Oskara (od 11 nominacija), uključujući nagrade za najbolji film i najboljeg glumca (Marlon Brando, koji je nagradu odbio u znak protesta).

Kopola je nedavno završio svoj dugo očekivani projekat Megalopolis, koji je, uprkos velikim očekivanjima, doživeo neuspeh. Ipak, i dalje uživa poštovanje u filmskoj industriji zbog svoje umetničke doslednosti.

(WATCH) Al Pacino and Robert De Niro muse on Francis Ford Coppola and ‘The Godfather’ during the director’s AFI Lifetime Achievement Award presentation pic.twitter.com/wrB6GJk4ta

— Deadline (@DEADLINE) April 27, 2025