Nakon pet dugih godina, Elena Ferante je najavila svoju novu knjigu “The Lying Life of Adults”.
Datum koji svi željno iščekujemo je 9. jun 2020, a izdavač je “Europa Editions”.
Kao i čuveni “napuljski kvartet” koji čine knjige “Moja genijalna prijateljica”, “Priča o novom prezimenu”, “Priča o onima koji odlaze i onima koji ostaju” te “Priča o izgubljenoj devojčici” (kod nas u izdanju IK”Booka”), i ovu knjigu je s italijanskog na engleski prevela En Goldštajn.
Nedavno je isti izdavač objavio “Incidental Inventions”, ilustrovanu kolekciju kolumni Elene Ferante za “Guardian”. koje je objavljivala 2018-2019.
HBO će, takođe, debitovati s drugom sezonom serije “Moja briljantna prijateljca”, zasnovanoj na romanu, dok se po njenom romanu “Mračna kći” (iz 2006. godine) trenutno snima film “The lost Doughter” u režiji Megi Džilenhal.
Donosimo vam odlomak iz još neobljavljene knjige Elene Ferante “The Lying Life of Adults” preveden s engleskog jezika:
“Dve godine pre nego što je otišao od kuće, moj otac je rekao majci da sam veoma ružna. Tu rečnicu je rekao tihim tonom u stanu koji su sveže venčani roditelji kupili u Rione Alto, na vrhu Via San Đakomo dei Kapri. Sve – ulice Napulja, plavičasta svetlost ledenog februara, te reči – ostale su zamrnute. Ali ja sam otklizala i još kliznem unutar ovih redova čija je funkcija da stvore moju priču, dok sam zapravo ništa, ništa svoje, ništa zaista započeto ili zaista dovršeno, tek zapetljan čvor, i niko, pa ni onaj ko u vom trenutku piše, ne zna da li prati pravu nit priče ili je to samo vijugava konfuzija patnje, bez iskupljenja”. Elena Ferante
I. Vujnović
Komentari (0)