Jedan od korisnika društvene mreže Redit objavio je mapu Europe na kojoj su uobičajeni nazivi država zamenjeni onima kako ih izgovaraju u Kini, Koreji i Japanu. Srbija će tako na mandarinskom zvučati kao Sajervaja, na korejskom kao Sereubia, a na japanskom kao Serubia.
Instalirajte našu iOS ili Android aplikaciju – Objektiv.rs
Zanimljivi su i nazivi za naše susede pa se na primer Hrvatska na japanskom zove Kuroačia, dok se Bugarska na kineskom izgovara otprilike Beodžijalija. Međutim, sve to nije ništa u poređenju sa kineskim imenom za Crnu Goru, koje se otprilike izgovara “Heišangongheguo” ( 黑山共和国 na mandarinskom).
Od zemalja stare Jugoslavije zanimljiv je i japanski naziv Surobenia za Sloveniju, dok BiH na korejskom zvuči poprilično teško za izgovor (Boseunia Hereučegobina).
Mnogim korisnicima ove društvene mreže zapalo je za oko kinesko ime za Poljsku, ne zato što je teško već zato što zvuči isto kao omiljena bosanska uzrečica “bolan”.
BONUS VIDEO:
Komentari (0)