Malo ko je znao za OVAJ DETALJ o pokojnom glumcu iz filma “Ljubavni život Budimira Trajkovića”

Irfan Mensur je u jednom od intervjua objasnio zašto su se tada u filmovima pozajmljivali glasovi

Instalirajte našu iOS ili Android aplikaciju
Foto: printscreen

Srpski glumac Andreja Maričić preminuo je nakon borbe sa teškom bolešću, u 62. godini.

Andreju ćemo posebno pamtiti po ulozi u legendarnom filmu “Ljubavni život Budimira Trajkovića”, a ono što je malo poznato jeste to da su njemu u filmu glas pozajmljivali legendarni glumci – Irfan Mensur i Dragan Nikolić.

Instalirajte našu iOS ili Android aplikaciju – Objektiv.rs

Irfan Mensur je u jednom od intervjua objasnio zašto su se tada u filmovima pozajmljivali glasovi:

– To je takozvana nahsinhronizacija u kojoj učestvuju učestvuju poznati i priznati glumci, pa se tako filmovi i reklamiraju. To je sada slučaj sa sinhornizacijom crtanih i animiranih filmova.

Nekada se nahsinhronizovanje radilo i sa igranim filmovima. Nije to nikavka novost. Radi se i dan-danas kada film nije tonski i zanatski u redukad zanatski nije u redu ili kada reditelj nije zadovoljan sa izgovorenim tekstom glumca koji igra neku od uloga.

Apropo „Ljubavnog života Budimira Trajkovićaˮ, pokojni Dragan Nikolić i ja smo proveli sate i sate u studiju, slagali rečenicu po rečenicu i interpretirali, dok je reditelj proveravao gde smo sinhroni sa njima i da li je to glumački dobro odrađeno. To je jedan rudarski posao. – rekao je Mensur.

BONUS VIDEO:

Izvor: Objektiv.rs

Komentari (0)

    Trenutno nema komentara. Budite prvi koji će komentarisati!

Ostavite komentar