Nema osobe koja nije odrastaloa a da u nekom momentu nije od roditelja, bake, deke i ostale rodbine makar jednom u životu čula priču o Pepeljugi, Vuku i tri praseta, Ivici i Marici ili Uspavanoj lepotici.
Mnogi od nas i danas maltene napamet znaju celu bajku, naročito mlađi roditelji koji ih čitaju deci pred spavanje.
Međutim, neke od najpoznatijih bajki pretrpele su ozbiljne promene “za široke narodne mase” u odnosu na napisan original.
Ovih 5 bajki doživele su promene kako bi bile prijemčivije za ceo svet:
“Snežana i 7 patuljaka”
U originalnoj verziji bajke, Snežanu nije u šumu odvela i otrovala zla maćeha, već majka. Takođe, u originalu Snežanu nije probudio Princ sa poljupcem, već je oživela na konju, dok ju je vodio na večni počinak.
“Pepeljuga”
Pepeljuga u originalnoj verziji kultne bajke ne nosi “staklene” cipelice, već zlatne. Štaviše, u kineskoj verziji bajke i danas ona ima cipelice od dijamanata.
“Mačak u čizmama”
Svi smo stalno slušali da je dečak dobio mačka čudesnih moći kada mu je majka preminula.
Međutim, u originalnoj verziji dečak je kraj sebe imao dobru vilu, koja se tek na kraju priče pretvorila u mačka.
“Zlatokosa”
Svi se sećamo princeze koju je majka Gotel zarobila za ceo život u tornju, da bi je tek pred kraj priče oslobodio princ.
U “pravoj” priči o Zlatokosi, princ je nekoliko noći zaredom dolazio do tornja. Maćeha, ne majka, je primetila da joj haljine bivaju sve uže a stomak sve veći, pa je shvatila da je princeza trudna.
Ošišala ju je i odvela u pustinju gde je ostala napuštena. Princeza se nije predala – rodila je blizance i živela sama s njima sve dok je princ na kraju nije pronašao i doneo priči srećan kraj.
“Aladin”
Aladin koristi elemente iz priče o Ali Babi i 1001 arapskoj noći. U Ali Babi, Kasim je prognan, raskomadan.
Međutim, Ali Baba je uspeo da nagovori krojača da mu se zašije telo kako niko ne bi postavljao neprijatna pitanja o tome kako je Kasim umro.
“Lepotica i zver”
U originalnoj priči, zver jako lepo tretira Bel iako je zarobljena. Njoj je dozvoljen povratak kući da vidi svoju porodicu, a njene sestre su ljubomorne na njene poklone koje dobija od zveri.
One je mole da ostane još jedan dan, nadajući se da će je zver pojesti jer će zakasniti jedan dan. To nema u adaptiranoj i popularnoj priči.
U srcu planine pronađen NOVI SVET! Bića se zapanjila pojavom ljudi, ali se nisu bojala (VIDEO)
Komentari (0)