Čuveni Elton Džon je pozvao svoje fanove da zajedno pogledaju njegov biografski film “Rocketman”. Objasnio im je kada treba da upale film, a zatim je na Tviteru sa fanovima podelio zanimljive činjenice iz svog života, ali je ispričao i kako je film nastao. Naglasio je da svako može, kada bude imao vremena, da pusti film i uputi se na njegov Tviter, na taj način će imati neku vrstu komentara od umetnika.
I thought it was really important that the actor who played me sang the songs themselves. I didn’t want them to lip-sync. Taron had already sung ‘I’m Still Standing’ brilliantly in the film ‘Sing’. #RocketmanWatchParty pic.twitter.com/M0HimLMuWd
— Elton John (@eltonofficial) May 29, 2020
“Bilo mi je jako bitno da glumac koji će mene igrati zaista peva. Nisam želeo da neko samo otvara usta. Terona, koji igra mene, sam već čuo kako peva moju pesmu “I’m still standing” u crtanom filmu “Sing”, napisao je Elton.
That’s honestly what it felt like, when everything in the room starts levitating. I’d been slogging around the clubs back home, to so many people who weren’t interested, but then everything clicked at The Troubadour and my career went off like a missile ? #RocketmanWatchParty pic.twitter.com/QnGjx5wujq
— Elton John (@eltonofficial) May 29, 2020
“Zaista je ovakav bio osećaj, osećao sam da svi u prostoriji lebde. Kod kuće sam nastupao u klubovima skoro nezainteresovano, a ni ljudima nije bilo zanimljivo, ali u klubu Trubadur je sve nekako kliknulo i moja karijera se uzdigla poput rakete”, dodao je pevač.
It took a fairly Herculean effort to get yourself noticed for taking too much cocaine in the music industry of 1970s LA, but I was clearly prepared to put the hours in. #RocketmanWatchParty pic.twitter.com/cHpCZh4ngT
— Elton John (@eltonofficial) May 30, 2020
“Herkulijanski podvig je bio potreban kako bi neko primetio da neko uzima previše kokaina u muzičkoj industriji tokom sedamdsetih. Ja sam se očigledno baš potrudio”, otvorio je dušu čuveni muzičar, ali je onda prešao na laganije teme.
They shaved Taron’s head and thinned out his hair to make it look like mine in the 70s, which he hated. Welcome to my world, baby! At least yours will grow back… #RocketmanWatchParty pic.twitter.com/HMBFB1FylZ
— Elton John (@eltonofficial) May 30, 2020
“Teronu su obrijali glavu i iztanjili kosu kako bi izgledao isto kao i ja tokom sedamdesetih, što je on mrzeo. Dobrodošao u moj svet, dušo! Bar će tvoja kosa ponovo izrasti”, našalio se muzičar.
The more my life with drink and drugs spiraled into unhappiness, the more my stage costumes became ludicrous and outrageous. #RocketmanWatchParty pic.twitter.com/bFGyJzXH98
— Elton John (@eltonofficial) May 30, 2020
“Što sam više alkohola i droge konzumirao bio sam sve nesrećniji, dok su moji kostimi postajali sve luđi i šareniji”, napisao je on. Kasnije je naglasio da ga niko nikada nije terao da pije ili da se drogira, da su ga čak mnogi prijatelji molili da prestane.
I broke down the first time I saw this scene of me hugging Little Reggie. I’d spent most of my adult life running away from myself. It was time to re-embrace the real me. #RocketmanWatchParty pic.twitter.com/N3iY6Gblwq
— Elton John (@eltonofficial) May 30, 2020
“Rasplakao sam se kada sam prvi put pogledao scenu u kojoj ja kao odrastao grlim sebe kao dete. Većinu svog života sam bežao od onoga što jesam. To je bio trenutak kada sam prihvatio sebe samog!”, zaključio je Džon.
Komentari (0)