Animirana poslastica za najmlađe, ali i sve koji su ostali deca u duši, film “Napred” predstaviće nam svet prepun vilenjaka, jednoroga, neobičnih i divnih stvorenja i magije!
Radnja filma smeštena je u predgrađe izmišljenog sveta, a glavni likovi su dva brata, tinejdžeri vilenjaci. Oni će krenuti u neverovatno putovanje, kako bi otkrili da li je preostalo još malo magije.
Objektiv ćaska s rediteljem sinhronizacije Vladimirom Markovićem, poznatom kao Looney.
Koliki je izazov režirati sinhronizaciju za “Piksarov” film?
Veliki izazov! Imao sam sreću da sam prizvao ovaj film, jer sam od prvog trejlera govorio kako bih radio baš “Napred” i na kraju mi je zapravo došao u ruke.
Ovo je moj drugi “Diznijev” film. Prvi je bio igrani, tako da sam i tu imao šta da naučim od “Diznijevih” supervizora, ali ovo mi je prvi “Piksar”. A znamo da su njihova dela sinonim za izuzetno emocionalne i tehnički savršene animirane filmove, takoreći materijal za Oskara.
Den Skenlon, režiser, uneo je mnogo privatnog u film i ja sam se potrudio da lokalizacijom ispoštujemosve njegove likove i damo im pravi glas.
Kakva je bila saradnja sa glumcima?
Po tom pitanju stvarno ne mogu da se žalim, većina glumaca sa kojim sarađujem su vrhunski profesionalci u svom poslu i sa njima je milina raditi. Retko kad tu nešto zaškripi, jer svi vole sinhronizaciju.
Znate, glumci i glumice budu po nekoliko sati u gluvoj sobi koja nije previše velika i daju sve od sebe da prenesu emociju, a ja uglavnom slušam i ponekad ih usmeravam.
Nije lako ni njima ni meni, ali uživanje u poslu dolazi prirodno.
Kada ćemo moći da pogledamo “Napred”?
U subotu, 29. februara, biće ekskluzivna premijera u bioskopu “Cineplexx Delta City”. A od 5. marta je u redovnoj distribuciji. Roditeljima preporučujem da povedu decu u bioskop i ako ih deca pitaju “Gde idemo?” neka što starovremskije kažu: “Idemo u pohod!”
Sinhronizovanoj projekciji prisustvovaće sjajni glumci koju su učestvovali u oživljavanju likova: Vladan Milić, Boris Pingović, Marko Marković, Maja Odžaklijevska, Saša Sinđelić, Goran German, Katarina Radović i drugi, kao i reditelj sinhronizacije Vladimir Marković Looney.
I. Vujnović
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije – Objektiv.rs
Komentari (0)