Stihovima o kosi Megan Markl, uvećanoj slezini i zdravoj umetnici Ana Đurić Konstrakta očarala je svet za samo tri minuta trajanja pesme, a od trenutka kada je pesmu pokazala svet ne prestaje da se priča o njoj.
Osim publike u Srbiji, pesma “In corpore sano” našla se u trendingu širom Evrope. Međutim, kako su se do sada stranci oduševljavali najviše njenih performansom, zahvaljujući jednom tviterašu, pesma srpske predstavnice prevedana je na engleski jezik, zahvaljujući čemu će je sada razumeti celi svet.
Instalirajte našu iOS ili Android aplikaciju – Objektiv.rs
-Evo i prevoda na engleskom za „In corpore sano”. Nije savršen, ali je svrsishodan i funkcionalan. Cilj mi je da se što bolje dojmi široj publici, jer za Evroviziju pesma je posebna – napisao je Đorđe Gavrilović, tviteraš koji je zaslužan za prevod pesme.
U nastavku teksta poslušajte kako zvuči Konstraktina pesma na engleskom jeziku:
Evo i prevoda na engleskom za „In corpore sano”. Nije savršen, ali je svrsishodan i funkcionalan. Cilj mi je da se što bolje dojmi široj publici, jer za Evroviziju pesma je posebna.https://t.co/wY3AWTGvRc pic.twitter.com/GJIdyHdx0I
— Đorđe Gavrilović (@intrigantan) March 17, 2022
BONUS VIDEO:
Svidja mi se,prelepo zvuci,bravo decko,Sve pohvale za tebe???Pozdrav od Nine iz Pozarevca???
ovo je odlicno, covek je pokazao da se moze i na engleskom pevati. Kontrasta sad moze malo da to profesionalno doradi i peva obe verzije, domacu i stranu.
Cenim trud ovog momka ali 50% pesme nisam razumeo. Peva nerazumljivo, više pišti nego što peva (recituje). Trebalo je malo profesionalnije da to uradi a ovako to izgleda totalno amaterski - što definitivno i jeste. Ideja odlična ali performans - loš...