Australijski film “Zajedno” (Together), koji je digitalno izmenjen tako da istopolni par bude prikazan kao heteroseksualni izazvao je revolt publike u Kini.
Horor u kojem glume Dejv Franko i Alison Bri, prikazivan je na specijalnim projekcijama u pojedinim kineskim bioskopima 12. septembra. Gledaoci su kasnije primetili da su neke scene izmenjene, nakon što su na internetu počeli da kruže snimci originalnih scena.
ADAM AND STEVE TO ADAM AND EVE
Here’s a use of AI I bet you never thought of! The horror film “Together” featured a gay couple in a peripheral role (see below) that got magicked into a straight couple in the Chinese edition.
No spoilers, but this definitely makes the film make… pic.twitter.com/bsxw5019uj
— Angelica 🌐⚛️🇹🇼🇨🇳🇺🇸 (@AngelicaOung) September 17, 2025
Film je trebalo da bude javno pušten u distribuciju 19. septembra, ali do četvrtka još uvek nije stigao u kineske bioskope.
Globalni distributer filma “Neon”, osudio je ovu izmenu, navodeći da ne odobrava “neovlašćenu montažu“ i da zahteva obustavu distribucije takve verzije, preneli su mediji.
Film, koji je napisao i režirao Australijanac Majkl Šanks, prati par koji se seli na selo, gde se suočava s misterioznom silom koja utiče na njihova tela, živote i vezu. Premijerno je prikazan na Sandens festivalu u januaru, a u SAD i Australiji je u bioskope stigao u julu, uz pretežno pozitivne kritike i ocenu od 90 odsto na sajtu Rotten Tomatoes.
Međutim, već tokom ranih projekcija u Kini, gledaoci su primetili da su pojedine scene seksa i golotinje izmenjene. U jednoj sceni u kojoj se glavni muški lik tušira, u kineskoj verziji dodat je oblak pare kako bi se sakrilo njegovo golo telo.
Najviše pritužbi, ipak, odnosilo se na prikaz gej para koji je digitalno izmenjen tako što je jednom muškarcu “zamenjeno lice“ ženskim. Takođe su uklonjene reference na istopolnu vezu.
Iako u Kini nije neuobičajeno cenzurisati LGBT sadržaje, budući da istopolni brak nije priznat i da su ove teme i dalje tabu, ovoga puta upotreba veštačke inteligencije za izmene izazvala je burne kritike.
– Ovo više nije samo stvar skraćivanja scena – već izobličavanja i pogrešnog predstavljanja – napisao je jedan korisnik na popularnoj kineskoj platformi Douban, gde film trenutno ima ocenu 6,9/10.
– Ne samo da su promenili zaplet, već su nisu poštovali seksualnu orijentaciju glumca. Odvratno je – glasio je drugi komentar.
U sredu se oglasio i globalni distributer “Neon”, kritikujući kineskog partnera “Hishow”, koji se do sada nije komentarisao slučaj.
– Neon ne odobrava neovlašćene izmene filma koje je načinio Hishow i zahtevamo da odmah prestanu da distribuiraju ovu verziju – navedeno je u saopštenju dostavljenom BBC-ju.
Ovo nije prvi put da Kina koristi veštačku inteligenciju za izmene seksualnog sadržaja. U Oskarom nagrađenom filmu “Openhajmer”, scena sa golom Florens Pju u kineskim bioskopima prikazana je tako da je obučena u AI generisanu crnu haljinu.
Deluje da Kina dodatno pooštrava odnos prema sadržajima vezanim za LGBT zajednicu. Od februara, najmanje 30 autora gej erotske književnosti – gotovo sve žene u dvadesetim godinama – uhapšeno je širom zemlje.
BONUS VIDEO:
Komentari (0)