Otkrivamo razlog Noletove psovke na albanskom: Evo zašto je Đoković Troickog nazvao “ćivša” (FOTO)

Kao što smo vam prvi i najavili, Viktor Troicki je završio tenisku karijeru, a dan posle toga, Novak Đoković mu je poslao emotivnu poruku.

– Moj prijatelju, moj druže. Bio si veoma važan deo mog ličnog odrastanja i teniske priče. Hvala, brate. Možda je ovo kraj fantastične karijere, ali nesumnjivo ćeš nadahnuti nove šampione, prijatelju. Hvala na svemu, Ćivša. Srećno – poručio je Đoković.

Instalirajte našu iOS ili Android aplikaciju – Objektiv.rs

Ono što je zagolicalo maštu srpske teniske javnosti je – zbog čega se Nole svom velikom prijatelju obratio rečju “ćivša”.

Za one neupućene, ta reč na albanskom ima slično značenje kao što na srpskom ima ona bezobrazna reč na slovo “j”, koju vam zbog pravila izražavanja na internetu nećemo prevoditi, a i bilo bi poprilično nepristojno.

Takođe, ako neko ne zna, najpoznatija psovka na jeziku naših suseda južno od Šar planine, “ćivša nonen” se može prevesti kao jedna od češćih psovki na srpskom jeziku koja se odnosi na nečiju majku, što je takođe opšte poznato, pa vam ni nju iz istog razloga nećemo prevoditi.

My friend, my comrade @troicki_viktor. You have been a very important part of my personal growth & tennis story. Hvala brate ❤️ It may be the end of a fantastic career, but you are no doubt to inspire new champions my friend. Thank you for everything Ćivša! Good luck! pic.twitter.com/9mspS0BIww

— Novak Djokovic (@DjokerNole) June 24, 2021

S obzirom na Viktorovu prošlost, bio je veliki ženskaroš pre nego što se skrasio sa prelepom suprugom Aleksandrom, sa kojom ima i dvoje dece, pa vam je jasno na šta ovo “ćivša” još može da se odnosi.

Ono što je Objektiv saznao iz izvora veoma bliskih obojici tenisera je činjenica da njih dvojica jedan drugog ovako zovu već duži vremenski period, ali do sada su to činili samo interno, dok je Nole odlučio da se po prvi put na taj način u javnosti obrati svom velikom prijatelju i čoveku koji će mu biti trener na Olimpijskim igrama.

Tamo će Srbin pokušati da napravi pravi podvig, odnosno da osvoji sva četiri grend slema u sezoni, koji bi onda objedinio sa olimpijskom titulom, postavši tako i definitivno najbolji teniser svih vremena i to u eri Rodžera Federera i Rafaela Nadala.

Inače, poznato je i da se određeni Srbi s Kosova i Metohije drugim Srbima obraćaju sa rečju “ćivša”, tako da bi i to mogao da bude razlog, jer Nole ima korene u južnoj srpskoj pokrajini.

Bilo kako bilo, našoj javnosti uvek je bio interesantan bratski odnos između Noleta i Viktora, koji su jedan od retkih pokazatelja da i u ovako individualnom sportu kakav je surovi tenis drugarstvo mora nekad da preovlada, kao i da iz tog drugarstva mogu da proiziđu veoma korisne i dobre stvari (čitaj titula Dejvis kupa 2010. godine). Nadamo se da će iz njega proisteći i neko olimpijsko zlato, smatramo da nije previše da to tražimo.

Žreb za Vimbldon nije bio naklonjen Novaku: Đokovića već u drugom kolu čeka opasna mina!