Postoje izrazi koje svakodnevno koristimo, a da ne znamo ni njihovo poreklo ni objašnjenje. Iako mnogi od njih nemaju osnovan razlog zbog kog su nastali, izraz “pijan kao majka” pronalazi svoje korene u nekadašnjoj tradiciji u našoj narodnoj medicini.
Naime, prema jednom tumačenju, ova kovanica datira iz perioda kada su se žene mahom porađale po kućama.
Instalirajte našu iOS ili Android aplikaciju – Objektiv.rs
U tim slučajevima, pogotovo kada je dolazilo do komplikacija, teškog porođaja ili neizdrživih bolova, porodiljama se u vidu narodnog anestetika davalo da konzumiraju alkohol, za koji se verovalo da će pomoći da porođaj protekne što bezbolnije.
Međutim, lingvisti tvrde da je po sredi druga ideja, te da ovaj izraz predstavlja skraćenicu kovanice – “pijan kao majka zemlja“, budući da se pijanac percipira kao natopljen alkoholom, što asocira na natopljenu zemlju za koju se često mogu čuti fraze – zemlja natopljena kišom, zemlja natopljena krvlju i slično.
Objašnjenje koje ovaj izraz povezuje sa proširenom kovanicom “pijan kao majka zemlja” se može prihvatiti kao verovatno, budući da se u govoru može čuti i fraza “pijan kao zemlja”. Međutim, sudeći po istorijskim izvorima, i nekadašnja porođajna praksa se verodostojno može uklopiti u tumačenje ovog izraza.
Najjezivija srpska izreka: Koristimo je SVI, a zbog jednog detalja ne shvatamo koliko je STRAŠNA
Komentari (0)