Ministarstvo pravde SAD, žureći pod pritiskom Kongresa da ispuni zakon koji je predsednik Donald Tramp potpisao prošlog meseca, u petak je objavilo više od 13.000 dokumenata nastalih u istragama protiv Džefrija Epstina, finansijera i osuđenog seksualnog prestupnika koji se navodno ubio u zatvoru 2019. godine, dok je bio optužen za trgovinu maloletnicima u svrhu seksualne eksploatacije.
Objavljivanje ovih spisa dugo su iščekivali oni koji su verovali da bi materijali mogli da rasvetle Epstinove aktivnosti i njegove veze sa uglednim i moćnim ljudima. Ministarstvo pravde saopštilo je da će u narednim nedeljama biti objavljeno još dokumenata.
Obimna redakcija izazvala je kritike pojedinih demokrata i republikanaca, dok Ministarstvo pravde tvrdi da je postupalo u skladu sa zakonom. CBS je naveo da su tri uzastopna dokumenta, ukupne dužine 255 stranica, u potpunosti redigovana, pri čemu je svaka stranica prekrivena crnim okvirom.
Još jedan dokument od 119 stranica, označen kao “Velika porota – Njujork”, takođe je u celosti zacrnjen. Taj dokument se pojavljuje neposredno iza transkripta u kojem tužilac 2020. godine traži od velike porote da razmotri dokaze za zamensku optužnicu protiv Epstinove saradnice Gislen Maksvel.
Najmanje 180 dodatnih stranica u drugim fajlovima je potpuno zacrnjeno, iako su same datoteke delimično redigovane. U pojedinim slučajevima, stranice sa naslovima ili fotografijama fascikli prethode nizu stranica koje su u potpunosti prekrivene redakcijom. U drugim dokumentima redakcije su bile ograničenije. Policijski izveštaj od 96 stranica o istrazi Epstina na Floridi sredinom 2000-ih rediguje imena žrtava i određene detalje, ali ostavlja vidljivim veći deo sadržaja.
Dokumenti nisu doneli velika otkrića
Objavljeni spisi, koji uključuju hiljade fotografija i istražnih dokumenata, malo su doprineli razumevanju Epstinovog ponašanja u javnosti, piše New York Times u svojoj analizi. Materijali takođe nisu pružili značajnije nove uvide u njegove veze sa bogatim i moćnim biznismenima i političarima koji su se s njim družili.
Dokumenti uglavnom potiču iz istraga koje sežu do prve policijske istrage otvorene u Palm Biču na Floridi 2005. godine. Tu su i spisi iz kasnije savezne istrage na Floridi, koja je 2008. završena sporazumom o priznanju krivice, kao i iz poslednje istrage koju su 2019. vodili tužioci na Menhetnu, a koja nikada nije okončana jer je Epstin preminuo u zatvoru dok je postupak još trajao.
Mnogi dokumenti, uključujući telefonske zapise, evidencije putovanja i ono što deluje kao istražni dosijei sa intervjuima sa nekim od Epstinovih ženskih žrtava, bili su snažno redigovani. Jedan od redigovanih dokumenata, od 119 strana i pod nazivom “Velika porota Njujork” u potpunosti je bio zacrnjen.
Reakcije desnice bile su prigušene
Pristalice Donalda Trampa tradicionalno su među najglasnijim zagovornicima objavljivanja Epstinovih dokumenata. Oni su godinama uvereni da spisi sadrže dokaze o tome da je grupa uglednih ljudi, prema njihovom tumačenju, uglavnom demokrata, zajedno sa Epstinom zlostavljala mlade žene i zataškavala zločine.
Ipak, ti isti pristalice uglavnom su ćutali dok su dokumenti izlazili u javnost, verovatno zbog izostanka novih kompromitujućih informacija, navodi NYT. Tramp je u petak upadljivo izbegao da komentariše objavljivanje materijala, iako ga ovaj slučaj politički prati već godinama.
Ostaje otvoreno pitanje da li će oni koji su izgradili složene teorije zavere oko Epstina i načina na koji je vlada vodila istragu biti zadovoljni bilo čim što Ministarstvo pravde objavi.
Bil Klinton se često pominje
Bilo namerno ili slučajno, mnoge fotografije uključene u dokumente prikazivale su jednog od Trampovih najistaknutijih političkih protivnika, bivšeg predsednika Bila Klintona.
Na jednoj fotografiji vidi se Klinton kako se opušta u đakuziju sa ženom čije je lice zacrnjeno. Na mnogim fotografijama Klinton je bio jedina osoba čiji se identitet mogao prepoznati. Dokumenti nisu pružili mnogo konteksta za te slike.
Fotografije Klintona objavljene su nakon što je Tramp prošlog meseca naložio Ministarstvu pravde da ispita sve veze bivšeg predsednika i drugih demokrata sa Epstinom. Državna tužiteljka Pam Bondi odmah je postupila po Trampovom nalogu i zadužila njujorškog saveznog tužioca Džeja Klejtona da vodi taj slučaj.
Bela kuća je u petak pokušala politički da iskoristi objavljivanje Klintonovih fotografija.
– Videli smo nešto. Samo ne ono što ste želeli – napisala je portparolka Bele kuće Abigejl Džekson u objavi na društvenim mrežama iznad slike Klintona u đakuziju.
Portparol Bila Klintona sugerisao je da je Bela kuća orkestrirala objavljivanje fotografija kako bi skrenula pažnju sa Trampovog sopstvenog odnosa sa Epstinom.
– Bela kuća nije mesecima skrivala ove spise da bi ih potom objavila kasno u petak kako bi zaštitila Bila Klintona. Ovo je pokušaj da se zaštite od onoga što sledi ili od onoga što će zauvek pokušati da sakriju – rekao je portparol Anhel Urena.
Malo se pominje Tramp
Mesecima je Tramp aktivno osporavao objavljivanje Epstinovih dokumenata, nazivajući ih demokratskom “prevarom“ i preteći da će kazniti članove Kongresa koji glasaju za njihovo objavljivanje.
Ipak, njegovo ime se retko pojavljuje u materijalima objavljenim u petak. Ostaje nejasno da li će se Tramp češće pominjati u dokumentima koji tek treba da budu objavljeni i da li je Ministarstvo pravde prvu seriju biralo imajući u vidu političke razloge, piše njujoški list.
Tramp i Epstin bili su bliski prijatelji godinama, a predsednikovo ranije protivljenje objavljivanju dokumenata podstaklo je spekulacije da su oni sadržavali istaknute reference na njega.
Većina fotografija Trampa objavljenih u petak već je ranije bila dostupna javnosti, uključujući slike njega i njegove supruge Melanije sa Epstinom i Džilejn Maksvel, koja služi zatvorsku kaznu zbog pomaganja Epstinu u trgovini maloletnicama.
Pisani navodi o Trampu pojavljuju se u Epstinovom adresaru i evidencijama letova, kao i u knjizi poruka u kojoj su Epstinovi asistenti beležili propuštene telefonske pozive. Verzije tih dokumenata već su bile javne.
Trampovo ime se pominje i u intervjuima sa Maksvel, u transkriptima koje je Ministarstvo pravde ranije objavilo i ponovo učinilo dostupnim u petak.
Epstin je privlačio bogate i slavne
Dokumenti pokazuju da je Epstin uspevao da u svoj krug privuče izuzetno širok spektar poznatih ličnosti, od rok zvezda Majkla Džeksona i Mika Džegera do legendarnog novinara Voltera Kronkajta.
Iako materijali ne ukazuju na to da su te poznate ličnosti imale saznanja o Epstinovim nezakonitim aktivnostima ili u njima učestvovale, oni ipak svedoče o njegovoj sposobnosti da privuče pažnju bogatih i slavnih.
Ipak, dokumenti i fotografije uglavnom ne pominju niz drugih poznatih osoba koje su dugo povezivane sa Epstinom i njegovim finansijama, uključujući biznismene poput Leona Bleka i Leslija H. Veksnera.
Još materijala tek sledi
U intervjuu za Fox news u petak, zamenik državnog tužioca Tod Blanš priznao je da Ministarstvo pravde još nije završilo sa objavljivanjem dokumenata. Kako je rekao, još hiljade dokumenata biće dostupno “u narednim nedeljama“.
To kašnjenje znači da će Trampova administracija, po svemu sudeći, prekršiti zakon koji je predsednik potpisao u novembru, a kojim se nalaže potpuno objavljivanje svih neklasifikovanih materijala o Epstinu u posedu Ministarstva pravde u roku od 30 dana, uz ograničene izuzetke.
Prema tom zakonu, administracija može zadržati dokumente koji otkrivaju identitet žrtava ili sadrže snimke seksualnog zlostavljanja dece. Zakon takođe omogućava Ministarstvu pravde da zadrži spise ako su poverljivi ili bi mogli da “ugroze aktivnu saveznu istragu“.
Nekoliko članova Kongresa brzo je kritikovalo Blanša, navodeći da delimično objavljivanje Epstinovih dokumenata znači da Ministarstvo pravde nije ispunilo zakonske obaveze.
Kongresmen Tomas Masi, republikanac iz Kentakija koji se razišao sa Trampom kako bi podržao objavljivanje dokumenata, izrazio je nezadovoljstvo u objavi na društvenim mrežama, podelivši fotografiju zakona i istakavši deo koji nalaže da se “svi“ dokumenti objave do petka.
-Vreme je isteklo. Objavite dokumente – napisao je Masi u naknadnoj objavi.
BONUS VIDEO:
Komentari (0)