Na Božić je uobičajeno reći “Hristos se rodi”, a mnogi na ovaj pozdrav odgovaraju na dva načina – “Vaistinu se rodi” ili “Voistinu se rodi”.
Zbog toga postavlja se pitanje da li su oba oblika pođednako pravilna, ili se priznaje samo jedan.
Pravilno je reći i “vaistinu” i “voistinu”.
Na crkvenoslovenskom postoje dva oblika koji su zapravo iz srpskoslovenske i ruskoslovenske redakcije. Oblik vaistinu spada u srpskoslovensku, a voistinu u ruskoslovensku redakciju staroslovenskog jezika.
Vaistinu, odnosno voistinu je zastareli prilog koji znači zaista, doista.
BONUS VIDEO:
Komentari (0)